(Versión en Español)
¿A qué se dedica un terapeuta sonoro?
En lo personal, como terapeuta, busco restablecer el equilibrio natural, utilizando el sonido como herramienta.
-
¿Qué enseñanza te dejó la pandemia?
Durante estos últimos meses, me dediqué de lleno a estudiar, a investigar. Dentro de todas las trabas que hubieron, tuve la chance de tocar bastante en vivo y producir algunas canciones.
Pero, el tema que más ahondé, definitivamente fue en estudiar las fuerzas de la naturaleza y su relación con el sonido.
-
¿En 2016 tuviste una serie de conciertos aquí en los Paises Bajos, cómo fue esa experiencia?
Fue una experiencia única. Tuve el honor de poder fusionar el sonido terapéutico con músicos de jazz experimental.
Recuerdo mi asombro en Ruigoord, es algo totalmente surrealista, una locura. También recuerdo un lugar hermoso, una acústica sublime, Loos Studio, en Den Haag. Un deleite sonoro, mezclar cantos armónicos, trompeta con efectos y una guitarra haciendo magia, literalmente.
Hablando de experimentación, ¿existe alguna búsqueda artística experimental en los sonidos terapéuticos?
En lo personal, considero que la naturaleza es la obra de arte suprema. Desde mi lugar, trato de seguir esa dirección. El momento, lo único, lo irrepetible, lo equilibrado, esa es mi búsqueda actual.
Para terminar, ¿podrías compartir algún tip que podamos aplicar a nuestro día a día?
¡Cantar!, en la calle, en la ducha, en la vida. Tararear, silbar, es una de las mejores maneras de equilibrarnos física y emocionalmente.
(English Version)
What does a sound therapist do?
Personally, as a therapist, I seek to restore the natural balance, using sound as a tool.
What teaching did the pandemic teach you?
During these last months, I dedicated myself completely to study, to investigate. Within all the obstacles that there were, I had the chance to play a lot live and produce some songs.
But, the topic that I delved into the most was definitely studying the forces of nature and their relationship with sound.
In 2016 you had a series of concerts here in the Netherlands, how was that experience?
It was a unique experience. I had the honor of being able to fuse therapeutic sound with experimental jazz musicians.
I remember my astonishment in Ruigoord, it is totally surreal, crazy. I also remember a beautiful place, sublime acoustics, Loos Studio, in Den Haag. A sound delight, mixing harmonic songs, trumpet with effects and a guitar doing magic, literally.
Speaking of experimentation, is there any experimental artistic search in therapeutic sounds?
Personally, I consider that nature is the supreme work of art. From my place, I try to follow that direction. The moment, the unique, the unrepeatable, the balanced, that is my current search.
To finish, could you share any tips that we can apply to our day to day life?
Sing!, in the street, in the shower, in life. Humming, whistling, is one of the best ways to balance ourselves physically and emotionally.